Elon Musk’s directive to federal workers to explain their productivity or get the ax could take them 165,000 hours of their workdays to complete